Lundi 31 octobre 2005
Nous voici bravant le froid et la neige de Laponie pendant 4 jours. Au programme, visite du père Noël, passage dans une célèbre station de ski (Levi), visite du musée artique...
Mais voyons plutôt en images ce qui se trame au-delà du cercle polaire...
Tout d'abord pour notre plus grand plaisir de "grands enfants" que nous sommes:
la visite du village de papa Noooël !!!
First of all, we realized a dream from our chilhood:
the visit of Santa Claus' village !!!
La maison de papa Noël !
Santa Claus'home !
The picture featuring the real Santa Claus!
Quelques photographies personnelles du Père Noël !
Some personal pictures of Santa Claus !
Dans le village du Père Noël, on peut trouver une ligne que tous les étudiants internationaux s'apprêtent de franchir : le cercle polaire !
In Santa Claus' village, you can find a line: it's the polar circle !
Après sept heures de route jusqu'à Rovaniemi (Santa Claus Office), nous avons roulez en direction du nord trois autres heures pour arriver jusqu'à notre logis.
After seven hours in the bus until Rovaniemi, we continued to drive during three hours in north direction to arrive at home.
Notre logis était en fait une vieille école transformée en auberge !
In fact, our home was an old school !
En nous levant après cette première nuit, nous avons pu nous emerveiller devant ce beau spectacle naturel !
After a short night, we discovered when we get up this beautiful present from the nature !
Pictures in the snow !!!
Les étudiants internationaux qui pour la plupart n'étaient pas habitués à marcher pendant une petite tempête de neige !
International students are not used to walk during a small snow storm !
Deux jours plus tard, la neige avait disparu à notre plus grand regret.
Du haut de la station de ski Levi, voici ce que nous pouvions apercevoir !
From the top of Levi station...
Durant la deuxième journée de notre voyage, nous avons visité une galerie d'Art dans une somptueuse maison en bois traditionelle.
The second day of our trip, we visited an art gallery in an cosy traditional house.
Le musée Artique
Time for skiing at Levi !
Photo1
Photo2
Photo3
Mais voyons plutôt en images ce qui se trame au-delà du cercle polaire...
Tout d'abord pour notre plus grand plaisir de "grands enfants" que nous sommes:
la visite du village de papa Noooël !!!
First of all, we realized a dream from our chilhood:
the visit of Santa Claus' village !!!
La maison de papa Noël !
Santa Claus'home !
The picture featuring the real Santa Claus!
Quelques photographies personnelles du Père Noël !
Some personal pictures of Santa Claus !
Dans le village du Père Noël, on peut trouver une ligne que tous les étudiants internationaux s'apprêtent de franchir : le cercle polaire !
In Santa Claus' village, you can find a line: it's the polar circle !
Après sept heures de route jusqu'à Rovaniemi (Santa Claus Office), nous avons roulez en direction du nord trois autres heures pour arriver jusqu'à notre logis.
After seven hours in the bus until Rovaniemi, we continued to drive during three hours in north direction to arrive at home.
Notre logis était en fait une vieille école transformée en auberge !
In fact, our home was an old school !
En nous levant après cette première nuit, nous avons pu nous emerveiller devant ce beau spectacle naturel !
After a short night, we discovered when we get up this beautiful present from the nature !
Pictures in the snow !!!
Les étudiants internationaux qui pour la plupart n'étaient pas habitués à marcher pendant une petite tempête de neige !
International students are not used to walk during a small snow storm !
Deux jours plus tard, la neige avait disparu à notre plus grand regret.
Du haut de la station de ski Levi, voici ce que nous pouvions apercevoir !
From the top of Levi station...
Durant la deuxième journée de notre voyage, nous avons visité une galerie d'Art dans une somptueuse maison en bois traditionelle.
The second day of our trip, we visited an art gallery in an cosy traditional house.
Le musée Artique
Time for skiing at Levi !
Photo1
Photo2
Photo3
Par Jef & Audrey
-
Publié dans : Les sorties
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les commentaires - Recommander
